Je vous remercie pour votre attention a mon emmission televisee en francais du Japon.
Nous sommes aujourd'hui le 19 Octobre 2013 a 20:30 a l'heure locale japon.
Je m'apelle Ysuhiko Yamazaki.Je suis un journaliste independant de media -internet.
Je suis egallement un activiste socio-politico.
Je fais l'emmission en japonais tous les jour a 14:00 a l'heure localle depuis le 25 Juin 2012.
J'ai commence l'emission francaisse le 06 Juillet 2013.Ca fait deja 3 mois.
Le but de l'emission francaise est de m'adresser directement aux 200 millions depeuple franco-phone dans le monde entier et de faire les savoir le Jpon reel e le monde reel.
■ Voici le titre de ce soir du 10 Octobre 2013. 今夜のフランス語放送のタイトルです!
▲ La difference entre la France et le Japon se reflete dans la difference entre " l'hymne national du Japon " Kimigayo " et l'hymne national de la France! " La Marseillaise ".
Le sense du mot japonais " Kimigayo " est le monde de l'empereur .
L'hymne national " Kimigayo " est une chanson pour la personne qui espere que le monde de l'empereur est de suivre toujours.
Ayant l'une de constitution la plus democratique du monde, le Japon a encore unechanson pour honorer l'empereur meme que lorsque la dictature imperiale et militaire a domine le Japon avantla seconde guerre mondiale .
Voici la traduction fransaise de " Kimigayo ".
Il n'y a que 31 mots.
Un millier d'annees de vie heureuse sera votre !
Vivre, mon Seigneur , jusqu'a` ce que des cailloux maintenant,
Par age unies, grands rochers sont a croitre,
Dont le venerable cotes de la ligne, grandit de mousse.
D'autre part , l'hymne national francais "La Marseillaise " est une chanson de la Revolution francaise commencant et s'etendant a travers le pays par l'attaque de la prison Bastille du 14th Juillet 1789.
Le chant de "La Marseillaise" a ete etendu a` travers le pays par des brochuresdu fait que des soldats volontaire de Marseille le chantaient au moment de l'admission a Paris.
No1
Allons enfants de la Patrie Le jour de gloire est arrive Contre nous de la tyrannie, L'etendard sanglant est leve L'etendard sanglant est leve Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces feroces soldats Ils viennent jusque dans nos bras Egorger nos fils, nos compagnes !
Aux armes, citoyens Formez vos bataillons Marchons, marchons ! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons !
No2
Que veut cette horde d'esclaves, De traitres, de rois conjures Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers des longtemps prepares Ces fers des longtemps prepares Francais, pour nous, ah ! quel outrage Quels transports il doit exciter ! C'est nous qu'on ose mediter De rendre a l'antique esclavage !
No3
Quoi ! des cohortes etrangeres Feraient la loi dans nos foyers ! Quoi ! ces phalanges mercenaires Terrasseraient nos fiers guerriers ! Terrasseraient nos fiers guerriers ! Grand Dieu ! par des mains enchainees Nos fronts sous le joug se ploieraient De vils despotes deviendraient Les maitres de nos destinees !
No4
Tremblez, tyrans et vous perfides L'opprobre de tous les partis, Tremblez ! vos projets parricides Vont enfin recevoir leurs prix ! Vont enfin recevoir leurs prix ! Tout est soldat pour vous combattre, S'ils tombent, nos jeunes heros, La terre en produit de nouveaux, Contre vous tout prets a se battre !
No5
Francais, en guerriers magnanimes, Portez ou retenez vos coups ! Epargnez ces tristes victimes, A regret s'armant contre nous. A regret s'armant contre nous. Mais ces despotes sanguinaires, Mais ces complices de Bouille', Tous ces tigres qui, sans pitie, Dechirent le sein de leur mere !
No6
Amour sacre de la Patrie, Conduis, soutiens nos bras vengeurs Liberte, Liberte cherie, Combats avec tes defenseurs ! Combats avec tes defenseurs ! Sous nos drapeaux que la victoire Accoure a tes males accents, Que tes ennemis expirants Voient ton triomphe et notre gloire !
No7
Nous entrerons dans la carriere Quand nos aines n'y seront plus, Nous y trouverons leur poussiere Et la trace de leurs vertus ! Et la trace de leurs vertus ! Bien moins jaloux de leur survivre Que de partager leur cercueil Nous aurons le sublime orgueil De les venger ou de les suivre
*********************************** 【Les informations emises de Suginami】【YYNews】【YYNewsLive】 Yasuhiko Yamazaki e-mail:yampr7@mx3.alpha-web.ne.jp blog:http://blog.goo.ne.jp/yampr7 twitter:https://twitter.com/chateaux1000 facebook:http://www.facebook.com/yasuhiko.yamazaki.98 Net-TV[YYNewsLive]://twitcasting.tv/chateaux1000 nombre du page vue(PV): 3,176 nombre de visiteurs(IP): 1,032 Blog nombre total de page vue(PV): 8,036,706 Blog nombre total de visiteurs: 3,152,889 Net-TV nombre total de spectateurs: 1,170 Net-TV nombre total de commenters: 16 Net-TV nombre total de spectateurs:173,591 Net-Tv nombre total de commenters: 18,527 ***********************************