|
2013.10.19 (土)午後8時半に放送した【YYNewsLiveフランス語】のシナリオです！
C'est une emmission televisee en francais du Japon. Voici est le scinario de l'emmission francaise du 19 Octobre 2013 lundi a 20:30 a l'heure locale japonaise. Veuiller regarder l'emmission de ce soir sur l'adresse suivante. 1) No1 13分57秒 http://twitcasting.tv/chateaux1000/movie/22748401 Bonsoir Tous! Je vous remercie pour votre attention a mon emmission televisee en francais du Japon. Nous sommes aujourd'hui le 19 Octobre 2013 a 20:30 a l'heure locale japon. Je m'apelle Ysuhiko Yamazaki.Je suis un journaliste independant de media -internet. Je suis egallement un activiste socio-politico. Je fais l'emmission en japonais tous les jour a 14:00 a l'heure localle depuis le 25 Juin 2012. J'ai commence l'emission francaisse le 06 Juillet 2013.Ca fait deja 3 mois. Le but de l'emission francaise est de m'adresser directement aux 200 millions depeuple franco-phone dans le monde entier et de faire les savoir le Jpon reel e le monde reel. ■ Voici le titre de ce soir du 10 Octobre 2013. 今夜のフランス語放送のタイトルです！ ▲ La difference entre la France et le Japon se reflete dans la difference entre " l'hymne national du Japon " Kimigayo " et l'hymne national de la France! " La Marseillaise ". 今だ天皇制賛美の【君が代】を国歌としている日本と絶対王政を実力で打倒したフランス革命の革命歌【ラ・マルセイエーズ】を国歌としているフランス。 日本とフランスの差はその国歌に表れている！ Le sense du mot japonais " Kimigayo " est le monde de l'empereur . L'hymne national " Kimigayo " est une chanson pour la personne qui espere que le monde de l'empereur est de suivre toujours. Ayant l'une de constitution la plus democratique du monde, le Japon a encore unechanson pour honorer l'empereur meme que lorsque la dictature imperiale et militaire a domine le Japon avantla seconde guerre mondiale . Voici la traduction fransaise de " Kimigayo ". Il n'y a que 31 mots. Un millier d'annees de vie heureuse sera votre ! Vivre, mon Seigneur , jusqu'a` ce que des cailloux maintenant, Par age unies, grands rochers sont a croitre, Dont le venerable cotes de la ligne, grandit de mousse. D'autre part , l'hymne national francais "La Marseillaise " est une chanson de la Revolution francaise commencant et s'etendant a travers le pays par l'attaque de la prison Bastille du 14th Juillet 1789. Le chant de "La Marseillaise" a ete etendu a` travers le pays par des brochuresdu fait que des soldats volontaire de Marseille le chantaient au moment de l'admission a Paris. No1 Allons enfants de la Patrie Le jour de gloire est arrive Contre nous de la tyrannie, L'etendard sanglant est leve L'etendard sanglant est leve Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces feroces soldats Ils viennent jusque dans nos bras Egorger nos fils, nos compagnes ! Aux armes, citoyens Formez vos bataillons Marchons, marchons ! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons ! No2 Que veut cette horde d'esclaves, De traitres, de rois conjures Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers des longtemps prepares Ces fers des longtemps prepares Francais, pour nous, ah ! quel outrage Quels transports il doit exciter ! C'est nous qu'on ose mediter De rendre a l'antique esclavage ! No3 Quoi ! des cohortes etrangeres Feraient la loi dans nos foyers ! Quoi ! ces phalanges mercenaires Terrasseraient nos fiers guerriers ! Terrasseraient nos fiers guerriers ! Grand Dieu ! par des mains enchainees Nos fronts sous le joug se ploieraient De vils despotes deviendraient Les maitres de nos destinees ! No4 Tremblez, tyrans et vous perfides L'opprobre de tous les partis, Tremblez ! vos projets parricides Vont enfin recevoir leurs prix ! Vont enfin recevoir leurs prix ! Tout est soldat pour vous combattre, S'ils tombent, nos jeunes heros, La terre en produit de nouveaux, Contre vous tout prets a se battre ! No5 Francais, en guerriers magnanimes, Portez ou retenez vos coups ! Epargnez ces tristes victimes, A regret s'armant contre nous. A regret s'armant contre nous. Mais ces despotes sanguinaires, Mais ces complices de Bouille', Tous ces tigres qui, sans pitie, Dechirent le sein de leur mere ! No6 Amour sacre de la Patrie, Conduis, soutiens nos bras vengeurs Liberte, Liberte cherie, Combats avec tes defenseurs ! Combats avec tes defenseurs ! Sous nos drapeaux que la victoire Accoure a tes males accents, Que tes ennemis expirants Voient ton triomphe et notre gloire ! No7 Nous entrerons dans la carriere Quand nos aines n'y seront plus, Nous y trouverons leur poussiere Et la trace de leurs vertus ! Et la trace de leurs vertus ! Bien moins jaloux de leur survivre Que de partager leur cercueil Nous aurons le sublime orgueil De les venger ou de les suivre ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 【Les informations emises de Suginami】【YYNews】【YYNewsLive】 Yasuhiko Yamazaki e-mail：yampr7@mx3.alpha-web.ne.jp blog：http://blog.goo.ne.jp/yampr7 twitter：https://twitter.com/chateaux1000 facebook：http://www.facebook.com/yasuhiko.yamazaki.98 Net-TV［YYNewsLive］://twitcasting.tv/chateaux1000 nombre du page vue（PV): 3,176 nombre de visiteurs（IP): 1,032 Blog nombre total de page vue(PV): 8,036,706 Blog nombre total de visiteurs： 3,152,889 Net-TV nombre total de spectateurs: 1,170 Net-TV nombre total de commenters: 16 Net-TV nombre total de spectateurs:173,591 Net-Tv nombre total de commenters： 18,527 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ スポンサーサイト
 |
|
|
|
|
|
|
|
| ホーム |
|
