プロフィール

YYNews

Author:YYNews
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

【英日語ブログ記事■The Constitutional Court of Korea ・・朴槿恵大統領弾劾訴追を合憲として韓国史上初めて大統領を罷免した韓国の憲法裁判所は『独立した本物の憲法の番人』である!
いつもお世話様です!

【杉並からの情報発信です】【YYNews】【YYNewsLive】を主宰する【市民革命派】のネットジャーナリスト&社会政治運動家の山崎康彦です。    

昨日日曜日(2017.03.12)に放送しました【英日語放送】の『メインテーマ』を加筆訂正して【英日語ブログ記事】にまとめました。

【Video】 39分42秒

http://twitcasting.tv/chateaux1000/movie/354939113



【英日語ブログ記事】

■The Constitutional Court of Korea who dismissed President on 10th March 2017 for the first time in Korean history by ruling that the impeachment and prosecution by the National Assembly against President Park was constitutional is "the independent genuine constitutional guard"!

国会による朴槿恵大統領弾劾訴追を合憲として韓国史上初めて大統領を罷免した韓国の憲法裁判所は『独立した本物の憲法の番人』である!

The Korean Constitutional Court has seen whether President Park had committed the following five state power crimes on the case of the intervention in the government by Choi Seung-sil, a close friend of President Park, which was the basis of the impeachment and prosecution by the National Assembly.

韓国憲法裁判所は、国会による朴槿恵大統領弾劾訴追の根拠となった朴氏の親友の崔順実(チェ・スンシル)被告による国政介入事件について、朴槿恵大統領が以下の5つの国家権力犯罪容疑を犯したたか否かを審理してきた。

No1. if President Park has violated public sovereignty and law-doctrine or not?

朴槿恵大統領が国民主権主義や法治主義に違反したかいなか?

No2. if President Park has abused presidential authority or not?

朴槿恵大統領が大統領の職権を乱用をしたか否か?

No3. if President Park has done media repression or not?

朴槿恵大統領がメディア弾圧を行ったか否か?

No4. if President Park has violated the civil protection obligation in the case of the sinking accident of the passenger ship Seol in 2014 or not?

朴槿恵大統領が2014年客船セウォル号沈没事故対応で国民の保護義務に違反したか否か?

No5. if President Park has conducted illegal activities such as bribery etc or not?

朴槿恵大統領が収賄などの違法行為を行ったか否か?

All eight judges of the Korean Constitutional Court recognized that President Park was guilty in the 4 state power crimes charges except No.4 sayin that "the unconstitutional and illegal acts and negative influence and ripple effect given to the constitutional order are serious" and that the dismissal was reasonable".

韓国憲法裁判所の8人の判事全員は、朴槿恵大統領が(4)以外の4つの国家権力犯罪を犯したと認定し『違憲、違法行為と憲法秩序に与える否定的な影響と波及効果は重大であり罷免は妥当である』としたのだ。

This proved that Korea has "independent genuine Constitutional guard".

このことは韓国には『独立した本物の憲法の番人』が存在していることを証明したのだ。

As in Korea,in Germany, France, Italy, Austria and Spain where the Constitutional Court "Independent genuine Constitutional guard" exists, if the highest leader of the country like President Park in Korea has committed the state power crime, the people, the media and the Diet would not allow it and they would act critically.

韓国と同じように『独立した本物の憲法の番人』の憲法裁判所が存在するドイツ、フランス、イタリア、オーストリア、スペインでは、今回の朴槿恵大統領のように国の最高指導者が国家権力犯罪を犯した場合は、国民とマスコミと国会は国家権力犯罪を許さず批判行動を行うのだ。

And the National Assembly resolves to impeachment, and finally the Constitutional Court will make a final decision and dismiss it.

そして国会が弾劾訴追決議をすれば、憲法裁判所が最終判断をして罷免することになる。

And if the National Assembly resolves to impeachment and prosecution,the Constitutional Court will make a final decision and dismiss them.

However, in Japan and in the United States where there is no "genuine independent constitutional guard" but there is only the "fake constitutional guards = Supreme Court", the supreme leader such as Prime Minister and of Japan and President of US will never be dismissed nor punished by anyone.

しかし『独立した本物の憲法の番人』が存在せず『偽の憲法の番人=最高裁判所』しかない日本と米国では、最高指導者の首相や大統領は国家権力犯罪を犯しても、誰も罷免できず、誰も彼らを罰することができないのだ。

The eldest Prime Ministers of Japan, such as Shigeru Yoshida,Nobusuke Kishi,Eisaku Sato,Yasuhiro Nakasone and Junichiro Koizumi and the current Prime Minister Shinzo Abe are never dismissed and the state power crimes which they have committed are never punished.

日本の歴代首相である岸信介や佐藤栄作や中曽根康弘や小泉純一郎や今の安倍晋三首相などは決して罷免されず、犯した国家権力犯罪は決して罰せられることはないのだ。

The past US presidents such as Johnson, Nixon(resigned), Reagan and Bush (father), Clinton, Bush (son), Obama have never been dismissed and the current Trump will never be dismissed.

米国の歴代大統領であるジョンソンやニクソン(辞職)やレーガンやブッシュ(父)やクリントンやブッシュ(息子)やオバマは決して罷免されず、今のトランプ大統領は決して罷免されることはないだろう。

Even if they repeated dozens and hundreds of state power crimes, no one could not dismiss them and no one could not punish their state power crimes!

彼らが国家権力犯罪を何十回、何百回繰り返しても、誰も彼らを罷免できず彼らの国家権力犯罪を罰せないのだ!

Because in Japan and in the United States, there is the Supreme Court who camouflage the "Constitutional Guardian" instead of the Constitutional Court,"the genuine independent constitutional guardian".

なぜならば日本と米国では,『独立した本物の憲法の番人』である憲法裁判所の代わりに、『憲法の番人』を偽装した最高裁判所が存在しているからである。

The Supreme Court of Japan and the United States have kept silence, have accepted and have cooperated in the back with the successive Prime Ministers and the President by ignoring,violating and destroying the Constitution with the face of the guardian of the constitutionalism and legalism.

日本と米国の最高裁判所は、あたかも立憲主義、法治主義の『守護者』のような顔をして裏では歴代首相や大統領による憲法違反、憲法無視、憲法破壊に沈黙し、容認し、協力してきたからである。

"The revolutionary citizens" in Japan and in the United States must learn from "Korean Democratization Struggle" in 1987 when the Korean people rallied and won the establishment of the Constitutional Court from the Doo Hwan administration.

日本と米国の『革命派市民』は、韓国民衆が決起して全斗煥政権から憲法裁判所創設などを勝ち取った1987年の『韓国民主化闘争』に学ばなければならない。

"The revolutionary citizens" in Japan and in the United States must settle for a democratization struggle 30 years later and we must dismantle the Supreme Court and create the independent Constitutional Court!

(end)

日本と米国の『革命派市民』は30年遅れで民主化闘争に決起し最高裁を解体して独立した憲法裁判所を創設しなければならないのだ!

(終り)

******************************
【Informations From Suginami】 【YYNews YYNewsLive】
Yasuhiko Yamazaki
e-mail: yampr7@mx3.alpha-web.ne.jp
***************************
*************************
【杉並からの情報発信です】【YYNews】【YYNewsLive】
情報発信者 山崎康彦
メール:yampr7@mx3.alpha-web.ne.jp
*************************

スポンサーサイト
[2017/03/13 13:01] | 未分類 | トラックバック:(0) | コメント:(0) |
<<【English Blog】■The Constitutional Court of Korea who dismissed President on 10th March,2017 esident Park is "the independent genuine constitutional guard"! | ホーム | 03/12のツイートまとめ>>
コメント:
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:
トラックバック URL
http://7614yama.blog.fc2.com/tb.php/3686-37bd6b80
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |